POLÍTICA DE PRIVACIDAD
1. Identificación y datos de contacto del Responsable del tratamiento
YOLANDA PÉREZ CARBALLO, responsable del tratamiento de datos de carácter personal, facilita la información sobre el uso que realizará de los datos personales.
La presente Política de Privacidad tiene por objeto facilitar información sobre los derechos que asisten tanto al Usuario como al Visitante en virtud del Reglamento General de Protección de Datos (“RGPD”). Si tiene cualquier duda relativa al tratamiento de sus datos personales, contacte con YOLANDA PÉREZ CARBALLO a través del correo electrónico yolanda@tutraductorjurado.es
Asimismo, pone a su disposición la información relativa a la LSSICE visitando el Aviso Legal de nuestra web.
2. Información general: descripción de la información contenida en la política de privacidad
En la presente política de privacidad encontrará el tratamiento de datos de los diferentes servicios ofrecido por YOLANDA PÉREZ CARBALLO
En cada servicio se le informará sobre:
Las finalidades del tratamiento de tus datos personales, esto es, el motivo por el cual YOLANDA PÉREZ CARBALLO trata tus datos personales.
Las bases legales que permiten el tratamiento de datos por parte de YOLANDA PÉREZ CARBALLO para cada una de las finalidades indicadas.
La posible comunicación de tus datos a terceros, así como la causa de dicha comunicación. A estos efectos, te informamos de que no cedemos tus datos personales a terceros salvo cuando exista una obligación legal (Hacienda Pública, Jueces y Tribunales, Fuerzas y Cuerpos de Seguridad,…) o expresamente lo indiquemos a continuación.
El plazo de conservación de los datos que nos facilites. A estos efectos te informamos que conservamos tus datos personales durante toda la vigencia de la relación contractual o por un período superior si así nos lo has autorizado. Asimismo, te informamos que tus datos permanecerán bloqueados para la atención de reclamaciones judiciales, administrativas o fiscales, por los plazos que legalmente determine cada normativa que resulte de aplicación.
3. Información necesaria y actualizada
Para que la información facilitada esté siempre actualizada y no contenga errores, deberás comunicar a YOLANDA PÉREZ CARBALLO, a la mayor brevedad posible, las modificaciones y rectificaciones de tus datos de carácter personal que se vayan produciendo a través de un correo electrónico a la dirección yolanda@tutraductorjurado.es.
4. Ejercicio de tus derechos
Le informamos de que podrá ejercer los siguientes derechos:
- Derecho de acceso a sus datos personales para saber cuáles están siendo objeto de tratamiento y las operaciones de tratamiento llevadas a cabo con ellos.
- Derecho de rectificación de cualquier dato personal inexacto.
- Derecho de supresión de sus datos personales, cuando esto sea posible.
- Derecho a solicitar la limitación del tratamiento de sus datos personales cuando la exactitud, la legalidad o la necesidad del tratamiento de los datos resulte dudosa, en cuyo caso, podremos conservar los datos conservarlos para el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- Derecho de oposición al tratamiento de sus datos personales, cuando la base legal que nos habilite para su tratamiento de las indicadas en la tabla arriba incluida sea el interés legítimo.
- YOLANDA PÉREZ CARBALLO dejará de tratar sus datos salvo que tenga un interés legítimo imperioso o para la formulación, el ejercicio o la defensa de reclamaciones.
- Derecho a la portabilidad de sus datos, cuando la base legal que nos habilite para su tratamiento de las indicadas en la tabla arriba incluida sea la existencia de una relación contractual o tu consentimiento.
- Derecho a revocar el consentimiento otorgado a yolanda@tutraductorjurado.es. Podrá ejercitar tus derechos en cualquier momento y de forma gratuita de las siguientes formas:
- Dirigiendo un correo electrónico a la dirección yolanda@tutraductorjurado.es, indicando el derecho que desea ejercitar, sus datos identificativos y una copia del DNI.
5. Información detallada del tratamiento de datos realizados por servicio
Tratamiento de datos de clientes:
Finalidad del tratamiento: Gestión contable, fiscal y administrativa. Servicio de traducción.
Categorías de interesados: Clientes y usuarios con los que se mantiene una relación comercial. Categoría de datos personales: Los necesarios para mantener la relación comercial y emisión de facturas.
Destinatarios: Administración pública con competencia en la materia, bancos y cajas.
Plazos de conservación: Mientras exista una relación comercial y posteriormente los previstos por la legislación fiscal respecto a la prescripción de responsabilidades.
Tratamiento de datos de proveedores y contactos:
Finalidad del tratamiento: Gestión contable, fiscal y administrativa.
Categorías de interesados: Proveedores y contactos que proporcionan productos y/o servicios. Categoría de datos personales: Los necesarios para mantener la relación comercial y emisión de facturas.
Destinatarios: Administración pública con competencia en la materia, bancos y cajas.
Plazos de conservación: Mientras exista una relación comercial y posteriormente los previstos por la legislación fiscal respecto a la prescripción de responsabilidades.
6. Seguridad
YOLANDA PÉREZ CARBALLO ha implementado y mantiene los niveles de seguridad exigidos por el RGPD para proteger los datos de carácter personal de los usuarios frente a pérdidas fortuitas y a accesos, tratamientos o revelaciones no autorizados, habida cuenta del estado de la tecnología, la naturaleza de los datos almacenados y los riesgos a que están expuestos. Una vez recibidos sus datos, YOLANDA PÉREZ CARBALLO utilizará rigurosos procedimientos y funciones de seguridad para impedir cualquier acceso no autorizado.
7. Confidencialidad
Los datos personales que podamos recabar a través del Sitio Web o por medio de las distintas comunicaciones que mantengamos contigo serán tratados con confidencialidad, comprometiéndonos a guardar secreto respecto de los mismos de acuerdo con lo establecido en la legislación aplicable.
8. Actualización de la política de privacidad
Es posible que se deba actualizar esta Política de Privacidad, por ello es necesario que revises esta política periódicamente y si es posible cada vez que accedas al Sitio Web con el objetivo de estar adecuadamente informado sobre el tipo de información recopilada y su tratamiento. Puedes encontrar la Política de Privacidad al pie del Sitio Web.
9. Condiciones del servicio
La traductora jurada se compromete a realizar la traducción jurada en el plazo establecido una vez el cliente haya comunicado por email la realización de la transferencia con el importe presupuestado y con justificante de abono adjuntado en el mismo email. Dicha traducción jurada, se enviará en el plazo establecido por email, una vez finalizada, así como por correo postal. La traductora jurada no podrá responsabilizarse civilmente por eventuales retrasos en el servicio de correos durante el envío de los documentos debidamente traducidos y completados dentro del plazo solicitado por el cliente, y acordado con la traductora. El plazo acordado y cumplido comienza en el momento en que se envía justificante de abono por email y termina en el momento en que la traductora jurada hace entrega de los referidos documentos al servicio de mensajería, cuyo compromiso es la entrega en 24h. Los mensajeros están monitorizados por GPS desde la central para comprobar que están haciendo correctamente su trabajo, pero si por alguna razón, la empresa de mensajería no pudiera entregar el sobre en el plazo de 24h establecido (por no estar el cliente en el domicilio, extravío de documento o cualquier otra razón) la traductora jurada no puede responsabilizarse de las consecuencias por no haber recibido el sobre con la documentación tal y como había sido acordado. No obstante, sí hará todo lo que esté en su mano para acompañarle y ayudarle a que obtenga sus documentos lo más rápido posible. El envío es gratuito para toda España, e incluye que el repartidor pase hasta una segunda vez por su domicilio si la primera vez estaba ausente. Si se diera el caso de que la segunda vez tampoco se hallara en el domicilio, en el horario normal de reparto, de 9h a 19h, la única opción posible sería que usted lo recogiera en la oficina de mensajería más cercana a su domicilio y que la traductora le indicaría.
Se recomienda en ese sentido que los clientes busquen los servicios de traducción jurada con antelación, sin dejarlo para el último momento, especialmente si hay consecuencias jurídicas por pérdidas de plazos a la hora de entregar la documentación en el organismo receptor.