{"id":1425,"date":"2019-05-18T10:32:13","date_gmt":"2019-05-18T10:32:13","guid":{"rendered":"http:\/\/tutraductorjurado.es\/?page_id=1425"},"modified":"2024-07-08T14:33:16","modified_gmt":"2024-07-08T14:33:16","slug":"traduccion-de-certificado-de-matrimonio","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio","title":{"rendered":"TRADUCCI\u00d3N DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO"},"content":{"rendered":"\n<h3 class=\"wp-block-heading\">TRADUCCI\u00d3N JURADA DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO<\/h3>\n\n\n\n<p>En ocasiones la administraci\u00f3n puede solicitar una<strong> traducci\u00f3n jurada de certificado de matrimonio<\/strong> para algunos tr\u00e1mites como divorcio, compra de una vivienda, herencias, escolarizaci\u00f3n, etc.<\/p>\n\n\n\n<p> En caso de necesitar una <strong>traducci\u00f3n jurada de certificado de matrimonio<\/strong>, es necesario acudir a un <a href=\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/\">traductor jurado<\/a> acreditado por el <a href=\"http:\/\/www.exteriores.gob.es\/PORTAL\/ES\/SERVICIOSALCIUDADANO\/Paginas\/Traductoresas---Int%C3%A9rpretes-Juradosas.aspx\">Ministerio de Asuntos Exteriores<\/a>. Estas traducciones juradas son v\u00e1lidas en Espa\u00f1a y en el extranjero.<\/p>\n\n\n\n<p>El certificado de matrimonio es un documento que acredita la celebraci\u00f3n de un matrimonio y lo expide el Registro Civil, en \u00e9l figuran ciertos datos como la fecha en la que se contrajo matrimonio y los nombres de los contrayentes.<\/p>\n\n\n\n<p>En el caso de la partida de matrimonio, esta es la inscripci\u00f3n original en el Registro en la cual figuran todos los datos acerca del matrimonio. Es posible solicitar una copia literal del acta de matrimonio que es m\u00e1s completa que un certificado.<\/p>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><strong>ENV\u00cdE AHORA SUS DOCUMENTOS Y RECIBA SU PRESUPUESTO YA<br>(No son necesarios los documentos originales, solo los documentos escaneados)<\/strong><\/h4>\n\n\n\n<h4 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\"><\/h4>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading has-text-align-center\">PETICI\u00d3N DE PRESUPUESTO Y\/O INFORMACI\u00d3N<\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wpcf7-contact-form-not-found\"><strong>Error:<\/strong> Contact form not found.<\/p>\n\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" src=\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/tu-traductor-jurado-oficial.jpg\" alt=\"tu traductor jurado oficial\"\/><\/figure><\/div>\n\n<div class=\"wp-block-image\">\n<figure class=\"aligncenter\"><img decoding=\"async\" loading=\"lazy\" width=\"560\" height=\"315\" src=\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traducci\u00f3n-jurada-certificado-de-matrimonio.jpg\" alt=\"\" class=\"wp-image-1427\" srcset=\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traducci\u00f3n-jurada-certificado-de-matrimonio.jpg 560w, https:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2019\/05\/traducci\u00f3n-jurada-certificado-de-matrimonio-300x169.jpg 300w\" sizes=\"(max-width: 560px) 100vw, 560px\" \/><\/figure><\/div>\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">Obtenga sus traducciones&nbsp;con sello oficial. Las traducciones juradas son 100% v\u00e1lidas en Espa\u00f1a y tambi\u00e9n en el extranjero.<\/h5>\n\n\n\n<p>La traducci\u00f3n jurada de certificados y otros documentos oficiales solo la puede realizar un<strong>&nbsp;<a href=\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/traductor-oficial-ingles\">traductor jurado&nbsp;nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperaci\u00f3n (MAEC)<\/a>.<\/strong>&nbsp;Por lo tanto, aseg\u00farese de encargar la traducci\u00f3n a un Traductor Oficial, o la traducci\u00f3n no ser\u00e1 v\u00e1lida.<\/p>\n\n\n\n<p>Al estar realizada por un traductor nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores, <strong>la traducci\u00f3n adquiere car\u00e1cter de documento oficial<\/strong> y&nbsp;puede ser presentada ante cualquier organismo oficial espa\u00f1ol o extranjero: ministerios, institutos, juzgados, ayuntamientos,&nbsp;embajadas, etc.<\/p>\n\n\n\n<ul>\n<li>La traducci\u00f3n tiene que incluir una declaraci\u00f3n del traductor jurado donde certifica que es una&nbsp;traducci\u00f3n fiel, la fecha, la firma y el sello&nbsp;del traductor jurado.<\/li>\n\n\n\n<li>Adem\u00e1s, tiene que adjuntarse una&nbsp;copia del original, que debe estar fechado y sellado en todas sus p\u00e1ginas.<\/li>\n<\/ul>\n\n\n\n<h5 class=\"wp-block-heading\">El proceso para recibir su <a href=\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/una-traduccion-jurada\">traducci\u00f3n jurada<\/a> o no jurada de manera r\u00e1pida y guardando siempre la m\u00e1xima calidad<\/h5>\n\n\n\n<p>En primer lugar usted puede enviarnos sus documentos a traducir rellenando el formulario que figura en esta misma p\u00e1gina o directamente al correo electr\u00f3nico<\/p>\n\n\n\n<p>Por favor, indique el plazo en el que desea recibir la traducci\u00f3n en papel para as\u00ed poder adaptarnos a sus requisitos de plazo.<\/p>\n\n\n\n<p>Una vez reciba sus documentos, en breve le responderemos indic\u00e1ndole el presupuesto, plazo de entrega y modo de pago. En cuanto recibamos su confirmaci\u00f3n, nos pondremos manos a la obra y le entregaremos en su domicilio la traducci\u00f3n en el plazo establecido, a un precio competitivo y con la m\u00e1xima calidad.<\/p>\n\n\n\n<p>En <strong>Tu Traductor Jurado<\/strong> puede traducir todo tipo de documentos: contratos, documentos identificativos (DNI, libro de familia), certificados, t\u00edtulos, antecedentes penales, sentencias, expedientes acad\u00e9micos, etc..&nbsp;<\/p>\n\n\n\n<p>Tambi\u00e9n aplicamos un descuento por volumen para traducciones de m\u00e1s de una p\u00e1gina y para traducciones de m\u00e1s de un documento.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>TRADUCCI\u00d3N JURADA DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO En ocasiones la administraci\u00f3n puede solicitar una traducci\u00f3n jurada&#8230;<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_mi_skip_tracking":false,"_monsterinsights_sitenote_active":false,"_monsterinsights_sitenote_note":"","_monsterinsights_sitenote_category":0,"footnotes":""},"translation":{"provider":"WPGlobus","version":"2.12.2","language":"en","enabled_languages":["es","en"],"languages":{"es":{"title":true,"content":true,"excerpt":false},"en":{"title":false,"content":false,"excerpt":false}}},"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v21.6 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>TRADUCCI\u00d3N CERTIFICADO DE MATRIMONIO - Tu Traductor Jurado<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"TRADUCCI\u00d3N DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO - Tu Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Tu Traductor Jurado\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/tutraductorjurado\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2024-07-08T14:33:16+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/tu-traductor-jurado-oficial.jpg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:site\" content=\"@tutraductorjur1\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio\",\"url\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio\",\"name\":\"TRADUCCI\u00d3N CERTIFICADO DE MATRIMONIO - Tu Traductor Jurado\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#website\"},\"datePublished\":\"2019-05-18T10:32:13+00:00\",\"dateModified\":\"2024-07-08T14:33:16+00:00\",\"description\":\"Traducci\u00f3n Jurada de certificado de matrimonio. Solicite sin compromiso presupuesto para este tr\u00e1mite de manera f\u00e1cil y r\u00e1pida. Sin intermediarios.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Portada\",\"item\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"TRADUCCI\u00d3N DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#website\",\"url\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/\",\"name\":\"Tu Traductor Jurado\",\"description\":\"Spanish and English Sworn Translations - Official\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#organization\",\"name\":\"Tu Traductor Jurado\",\"url\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cropped-tu-traductor-jurado-1.jpg\",\"contentUrl\":\"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cropped-tu-traductor-jurado-1.jpg\",\"width\":135,\"height\":70,\"caption\":\"Tu Traductor Jurado\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#\/schema\/logo\/image\/\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/tutraductorjurado\",\"https:\/\/twitter.com\/tutraductorjur1\",\"https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCww9sd9wmEBtNSQePgkOsIQ\"]}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"TRADUCCI\u00d3N CERTIFICADO DE MATRIMONIO - Tu Traductor Jurado","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"TRADUCCI\u00d3N DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO - Tu Traductor Jurado","og_url":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio","og_site_name":"Tu Traductor Jurado","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/tutraductorjurado","article_modified_time":"2024-07-08T14:33:16+00:00","og_image":[{"url":"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/tu-traductor-jurado-oficial.jpg"}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_site":"@tutraductorjur1","twitter_misc":{"Est. reading time":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio","url":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio","name":"TRADUCCI\u00d3N CERTIFICADO DE MATRIMONIO - Tu Traductor Jurado","isPartOf":{"@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#website"},"datePublished":"2019-05-18T10:32:13+00:00","dateModified":"2024-07-08T14:33:16+00:00","description":"Traducci\u00f3n Jurada de certificado de matrimonio. Solicite sin compromiso presupuesto para este tr\u00e1mite de manera f\u00e1cil y r\u00e1pida. Sin intermediarios.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/traduccion-de-certificado-de-matrimonio#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Portada","item":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"TRADUCCI\u00d3N DE CERTIFICADO DE MATRIMONIO"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#website","url":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/","name":"Tu Traductor Jurado","description":"Spanish and English Sworn Translations - Official","publisher":{"@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#organization","name":"Tu Traductor Jurado","url":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-US","@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cropped-tu-traductor-jurado-1.jpg","contentUrl":"http:\/\/tutraductorjurado.es\/wp-content\/uploads\/2017\/10\/cropped-tu-traductor-jurado-1.jpg","width":135,"height":70,"caption":"Tu Traductor Jurado"},"image":{"@id":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/tutraductorjurado","https:\/\/twitter.com\/tutraductorjur1","https:\/\/www.youtube.com\/channel\/UCww9sd9wmEBtNSQePgkOsIQ"]}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425"}],"collection":[{"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=1425"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":2894,"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/1425\/revisions\/2894"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/tutraductorjurado.es\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=1425"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}